| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| A'u | Hawaii | Hawaiian | Vernacular | No |
| Aguja negra | Nicaragua | Spanish | Vernacular | No |
| Aguja negra | Spain | Spanish | FAO | No |
| Ahin koppara | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Baek-sae-chi | Korea (South) | Korean | Vernacular | No |
| Black marlin | Australia | English | Vernacular | No |
| Black marlin | French Polynesia | English | Vernacular | No |
| Black marlin | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Black marlin | Mauritius | English | Vernacular | No |
| Black marlin | New Zealand | English | Vernacular | No |
| Black marlin | North Marianas | English | Vernacular | No |
| Black marlin | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Black marlin | Papua New Guinea | English | Vernacular | No |
| Black marlin | Papua New Guinea | Misima-Paneati | Vernacular | No |
| Black marlin | Philippines | English | Vernacular | No |
| Black marlin | St Helena | English | Vernacular | No |
| Black marlin | Seychelles | English | Vernacular | No |
| Black marlin | Viet Nam | English | Vernacular | No |
| Black marlin | South Africa | English | Vernacular | No |
| Black marlin | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Black marlin | USA | English | AFS | No |
| Black marlin | Global | English | FAO | No |
| Black marlin fish | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Black-marlin | India | English | Vernacular | No |
| Bwagilum | Papua New Guinea | Misima-Paneati | Vernacular | No |
| Cá Cờ Ấn Độ | Viet Nam | Vietnamese | Vernacular | No |
| D'ombrain's marlin | Australia | English | Vernacular | No |
| Daanbeeri | Somalia | Somali | Vernacular | No |
| Dhappara | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Dieunou dong | Senegal | Wolof | Vernacular | No |
| Dol-lakak | Philippines | Ilokano | Vernacular | No |
| Dugho | Philippines | Chavacano | Vernacular | No |
| Espadim | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Espadim negro | Mozambique | Portuguese | Vernacular | No |
| Espadim-negro | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Espadim-petro | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Expadim-negro | Cape Verde | Portuguese | Vernacular | No |
| Ghappara | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Giant black marlin | USA | English | Vernacular | No |
| Ha'ura | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| Ikan layer | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Kalu koppara | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Kheil al bahar | Oman | Arabic | Vernacular | No |
| Kopparaikulla | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Kopparaikulla | Sri Lanka | Tamil | Vernacular | No |
| Kopparaikulla | India | Tamil | Vernacular | No |
| Kopparan | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Kopparan | Sri Lanka | Tamil | Vernacular | No |
| Kopparan | India | Tamil | Vernacular | No |
| Kopparava | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Kurokawa | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Layaran | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Makaira czarna | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Makaire noir | France | French | FAO | No |
| Makaire noir | Martinique | French | Vernacular | No |
| Makara | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Malakay | Philippines | Ivatan | Vernacular | No |
| Malasugi | Philippines | Hiligaynon | Vernacular | No |
| Malasugue | Philippines | Maranao/Samal/Tao Sug | Vernacular | No |
| Marlijn | Netherlands | Dutch | Vernacular | No |
| Marlin | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Marlin | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Marlin | Germany | German | Vernacular | No |
| Marlin | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Marlin | Philippines | Maranao/Samal/Tao Sug (Tao Sug) | Vernacular | No |
| Marlin | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Marlin | Spain | Spanish | Vernacular | No |
| Marlin | Serbia | Serbian | Vernacular | No |
| Marlin negro | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Marlin negro | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Marlín negro | Panama | Spanish | Vernacular | No |
| Marlin nero | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Marlin noir | Mauritius | Creole, French | Vernacular | No |
| Marlin noir | Mauritius | French | Vernacular | No |
| Marlin-negro | Cape Verde | Portuguese | Vernacular | No |
| Melius | Palau | Palauan | Vernacular | No |
| Merlín negro | Ecuador | Spanish | Vernacular | No |
| Merlín negro | Peru | Spanish | Vernacular | No |
| Mersuji | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Mersuji hitam | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Mustamarliini | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Mustmarliin | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Nduwalo | Tanzania | Swahili | Vernacular | No |
| Neyzeh-mahi-e-syah | Iran | Persian | Vernacular | No |
| Pacific black marlin | Australia | English | Vernacular | No |
| Pacific black marlin | USA | English | Vernacular | No |
| Pesce lancia | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Picudo | Ecuador | Spanish | Vernacular | No |
| Picudo negro | Ecuador | Spanish | Vernacular | No |
| Puoh hu | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Sa'ula-oso | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Saku vorowaqa | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Saparava | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Sapparava | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Schwarzer Marlin | Germany | German | Vernacular | No |
| Sere bristyi marlin | Russia | Russian | Vernacular | No |
| Shirokajiki | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Shirokajiki | Hawaii | Hawaiian | Vernacular | No |
| Short nosed sword fish | India | English | Vernacular | No |
| Silver marlin | Australia | English | Vernacular | No |
| Silver marlin | USA | English | Vernacular | No |
| Silver marlin fish | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Sombra-negra | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Sort marlin | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Spjutfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Suji | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Sulisuli | Kenya | Swahili | Vernacular | No |
| Svart marlin | Norway | Norwegian | Vernacular | No |
| Svart marlin | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Swart marlyn | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Swordfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Tadmasa | India | Marathi | Vernacular | No |
| Taguraar | Micronesia | Carolinian | Vernacular | No |
| Taketonga | New Zealand | Maori | Vernacular | No |
| Tandalayang | Philippines | Chavacano | Vernacular | No |
| Tiuvaka | Tokelau | Tokelauan | Vernacular | No |
| Tonki | India | Konkani | Vernacular | No |
| Tumbuk banir | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Varé | Martinique | Creole, French | Vernacular | No |
| Weißer Marlin | Germany | German | Vernacular | No |
| Zwarte marlijn | Netherlands | Dutch | Vernacular | No |
| Zwarte marlin | Netherlands | Dutch | Vernacular | No |
| तदमासा | India | Marathi | Vernacular | No |
| குப்பரான் | India | Tamil | Vernacular | No |
| கொப்பரன் | India | Tamil | Vernacular | No |
| கொப்பரைகுலா | India | Tamil | Vernacular | No |
| கொப்பரைகுல்லா | India | Tamil | Vernacular | No |
| 印度枪鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 印度槍魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 白肉旗鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 立翅旗魚 | Chinese Taipei | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 立翅旗鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 翘翅仔 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 馬林槍魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 马林枪鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 백새치 | Korea (South) | Korean | Vernacular | No |