| Common Name | Used in | Language (Dialect) |
Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| Avuador-do-alto | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Belalang | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Blue flying fish | UK | English | Vernacular | No |
| Bulla bulla | France | Corsican | Vernacular | No |
| Cá Chuồn bay | Viet Nam | Vietnamese | Vernacular | No |
| Cajaleo | Brazil | Portuguese (Brazilianism) | Vernacular | No |
| Cajaleó | Brazil | Portuguese (Brazilianism) | Vernacular | No |
| Chelidonopsaro | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Chelidonópsaro | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Chelidonopsaro tropikon | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Coió | Brazil | Portuguese (Native) | Vernacular | No |
| Common flying-fish | Australia | English | Vernacular | No |
| Cosmopolitan flyingfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Cosmopolitan flyingfish | Papua New Guinea | English | Vernacular | No |
| Dag meofet | Israel | Hebrew | Vernacular | No |
| Dallëndyshe deti | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Dallnysh deti | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Dzodzodroe | Togo | Ewe | Vernacular | No |
| Esoceto volante | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Exocet commun | France | French | Vernacular | No |
| Exocet volant | France | French | FAO old | No |
| Exoceto | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Fliegender Fisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Flugfisch | Namibia | German | Vernacular | No |
| Flugfiskur | Iceland | Icelandic | Vernacular | No |
| Flygefisk | Norway | Norwegian | Vernacular | No |
| Flygfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Flying fish | Australia | English | Vernacular | No |
| Flying fish | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Flying fish | UK | English | Vernacular | No |
| Flyingfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Flyingfish | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Flyingfish | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Flyingfish | Uruguay | English | Vernacular | No |
| Flyvefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Harilik pääsukala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Holandês | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Idaten-tobi-uo | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Ikan terbang | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Iliw | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Jira | India | Gujarati | Vernacular | No |
| Kathala | India | Marathi | Vernacular | No |
| Lawin | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Letuchaya ryba | Russia | Russian | Vernacular | No |
| Liitokala | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Linne's flying fish | UK | English | Vernacular | No |
| Lisa voladora | Spain | Spanish | Vernacular | No |
| Maha piha massa | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Malolo | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Oranyola | Spain | Catalan | Vernacular | No |
| Pakharu-masa | India | Marathi | Vernacular | No |
| Parava-kola | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Peixe voador | Cape Verde | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe voador | Azores Is. | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe-avuador-grande | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe-voado | Cape Verde | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe-voador | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe-voador | Portugal | Portuguese | Vernacular | No |
| Peixe-voador | Madeira Is. | Portuguese | Vernacular | No |
| Pesce volante | Italy | Italian | Vernacular | No |
| Peshk dallëndyshe | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Peshk fluturues | Albania | Albanian | Vernacular | No |
| Peste zburator | Romania | Rumanian | Vernacular | No |
| Pez volador | Peru | Spanish | Vernacular | No |
| Pez volador | Spain | Spanish | Vernacular | No |
| Pez volador | Uruguay | Spanish | Vernacular | No |
| Pez volador común | Spain | Spanish | Vernacular | No |
| Pirabebe | Brazil | Portuguese (Tupi-guarani) | Vernacular | No |
| Poisson volant | France | French | Vernacular | No |
| Poisson volant | Mauritius | French | Vernacular | No |
| Poisson volant | Reunion I. | French | Vernacular | No |
| Poisson volant | Togo | French | Vernacular | No |
| Poletaš | Slovenia | Slovene | Vernacular | No |
| Poletuša | Croatia | Croatian | Vernacular | No |
| Poletusa | Montenegro | Serbian | Vernacular | No |
| Poletusa | Serbia | Serbian | Vernacular | No |
| Pósse | Cape Verde | Creole, Portuguese | Vernacular | No |
| Ptaszor | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Santo Antônio | Brazil | Portuguese | Vernacular | No |
| Sharpfinned flyingfish | Cuba | English | Vernacular | No |
| Större flygfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Tainhota | Brazil | Portuguese (Greek) | Vernacular | No |
| Terbang tropika | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Tropical two wing flyingfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Tropical two-wing | Azores Is. | English | Vernacular | No |
| Tropical Two-wing Flyingfish | Cuba | English | Vernacular | No |
| Tropical two-wing flyingfish | India | English | Vernacular | No |
| Tropical two-wing flyingfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Tropical two-wing flyingfish | St Helena | English | Vernacular | No |
| Tropical two-wing flyingfish | South Africa | English | Vernacular | No |
| Tropical two-wing flyingfish | UK | English | FAO | No |
| Tropical two-wing flyingfish | USA | English | AFS | No |
| Tropiese tweevlerk-vliëende vis | Namibia | Afrikaans | Vernacular | No |
| Tropiese tweevlerk-vlieënde vis | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Tropisk tovinget flyvefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Two winged flying fish | India | English | Vernacular | No |
| Two-wing flyingfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Two-wing flyingfish | Cuba | English | Vernacular | No |
| Uçan | Turkey | Turkish | Vernacular | No |
| Uçan balik | Turkey | Turkish | Vernacular | No |
| Uçan balık | Turkey | Turkish | Vernacular | No |
| Vliegende vis | Netherlands | Dutch | Vernacular | No |
| Voador | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Voador | Cape Verde | Creole, Portuguese | Vernacular | No |
| Voador | Madeira Is. | Portuguese | Vernacular | No |
| Voador verdadeiro | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Voador-cascudo | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Voador-de-pedra | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Voador-do-fundo | Brazil | Portuguese (Latin) | Vernacular | No |
| Volador | Dominican Rp | Spanish | Vernacular | No |
| Volador | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Volador | Nicaragua | Spanish | Vernacular | No |
| Volador | Spain | Spanish | FAO old | No |
| Volador Tropical | Cuba | Spanish | Vernacular | No |
| Volador tropical | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Χελιδονόψαρο | Greece | Greek | Vernacular | No |
| Χελιδονόψαρο τροπικών | Greece | Greek | Vernacular | No |
| летучая рыба двукрылая | Russia | Russian | Vernacular | No |
| काथाळा | India | Marathi | Vernacular | No |
| पाखारू मासा | India | Marathi | Vernacular | No |
| જીરા | India | Gujarati | Vernacular | No |
| പരവ കോല | India | Malayalam | Vernacular | No |
| പാരവ കോല | India | Malayalam | Vernacular | No |
| 大头飞鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 大頭飛魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 大頭飛魚 | Chinese Taipei | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 飞乌 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 상날치 | Korea (South) | Korean | Vernacular | No |