More info | Plus d'info | Mais info FishBase

References using Aethaloperca rogaa
n=119
Ref No. Description Page
000171  Coppola, S.R., W. Fischer, L. Garibaldi, N. Scialabba and K.E. Carpenter,1994 SPECIESDAB: Global species database for fishery purposes. User's manual. FAO Computerized Information Series (Fisheries). No. 9. Rome, FAO. 103 p.
000559  Masuda, H., K. Amaoka, C. Araga, T. Uyeno and T. Yoshino,1984 The fishes of the Japanese Archipelago. Vol. 1. Tokai University Press, Tokyo, Japan. 437 p. (text). 127;pl.112
001602  Myers, R.F.,1991 Micronesian reef fishes. Second Ed. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 298 p. 104,29D
001623  Smith, J.L.B. and M.M. Smith,1963 The fishes of Seychelles. Rhodes University, Grahamstown. 215 p. 15
002334  Randall, J.E., G.R. Allen and R.C. Steene,1990 Fishes of the Great Barrier Reef and Coral Sea. University of Hawaii Press, Honolulu, Hawaii. 506 p. 100
002857  Herre, A.W.C.T. and A.F. Umali,1948 English and local common names of Philippine fishes. U. S. Dept. of Interior and Fish and Wildl. Serv. Circular No. 14, U. S. Gov't Printing Office, Washington. 128 p. 74,108
002871  Bianchi, G.,1985 FAO species identification sheets for fishery purposes. Field guide to the commercial marine and brackish-water species of Tanzania. Prepared and published with the support of TCP/URT/4406 and FAO (FIRM) Regular Programme. FAO, Rome. 199 p. 29
004319  Heemstra, P.C. and J.E. Randall,1986 Serranidae. p. 509-537. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlin. 516
004517  Hureau, J.-C.,1991 La base de données GICIM: Gestion informatisée des collections ichthyologiques du Muséum. p. 225-227. In Atlas Préliminaire des Poissons d'Eau Douce de France. Conseil Supérieur de la Pêche, Ministère de l'Environnement, CEMAGREF et Muséum national d'Histoire naturelle, Paris.
004787  Randall, J.E. and P.C. Heemstra,1991 Revision of Indo-Pacific groupers (Perciformes: Serranidae: Epinephelinae), with descriptions of five new species. Indo-Pac. Fish. (20):332 p. 20;pl.IA,XXIXA,B;fig.1,2
004868  Shao, K.-T., S.-C. Shen, T.-S. Chiu and C.-S. Tzeng,1992 Distribution and database of fishes in Taiwan. p. 173-206. In C.-Y. Peng (ed.) Collections of research studies on 'Survey of Taiwan biological resources and information management'. Institute of Botany, Academia Sinica. Vol. 2. (in Chinese).
005193  Shen, S.C. (ed.),1993 Fishes of Taiwan. Department of Zoology, National Taiwan University, Taipei. 960 p.
005213  Fischer, W., I. Sousa, C. Silva, A. de Freitas, J.M. Poutiers, W. Schneider, T.C. Borges, J.P. Feral and A. Massinga,1990 Fichas FAO de identificaçao de espécies para actividades de pesca. Guia de campo das espécies comerciais marinhas e de águas salobras de Moçambique. Publicaçao preparada em collaboraçao com o Instituto de Investigaçao Pesquiera de Moçambique, com financiamento do Projecto PNUD/FAO MOZ/86/030 e de NORAD. Roma, FAO. 1990. 424 p. 195
005222  Heemstra, P.C. and J.E. Randall,1993 FAO Species Catalogue. Vol. 16. Groupers of the world (family Serranidae, subfamily Epinephelinae). An annotated and illustrated catalogue of the grouper, rockcod, hind, coral grouper and lyretail species known to date. Rome: FAO. FAO Fish. Synop. 125(16):382 p. 16;fig.35;pl.1a
005515  Anonymous,1993 Computerized catalog of the fish collection. California Academy of Sciences, San Francisco, California.
005579  Nouguier, J. and D. Refait,1990 Poissons de l'Océan Indien: les Îles Maldives. Réalisations Editoriales Pédagogiques, Paris. 304 p.
005756  Mohsin, A.K.M., M.A. Ambak and M.N.A. Salam,1993 Malay, English, and scientific names of the fishes of Malaysia. Occas. Publ. Fac. Fish. Mar. Sci. Univ. Pertanian Malays. 11:226 p.
005978  Gloerfelt-Tarp, T. and P.J. Kailola,1984 Trawled fishes of southern Indonesia and northwestern Australia. Australian Development Assistance Bureau, Australia, Directorate General of Fishes, Indonesia, and German Agency for Technical Cooperation, Federal Republic of Germany. 407 p. 129,232
006192  Kailola, P.J.,1987 The fishes of Papua New Guinea: a revised and annotated checklist. Vol. II Scorpaenidae to Callionymidae. Research Bulletin No. 41, Research Section, Dept. of Fisheries and Marine Resources, Papua New Guinea. 226
006365  Fouda, M.M. and G.V. Hermosa Jr.,1993 A checklist of Oman fishes. Sultan Qaboos University Press, Sultanate of Oman. 42 p.
006448  Morgans, J.F.C.,1982 Serranid fishes of Tanzania and Kenya. Ichthyol. Bull. J.L.B. Smith Inst. Ichthyol. (46):1-44.
007300  Paxton, J.R., D.F. Hoese, G.R. Allen and J.E. Hanley,1989 Pisces. Petromyzontidae to Carangidae. Zoological Catalogue of Australia, Vol. 7. Australian Government Publishing Service, Canberra, 665 p. 489
008631  Kuiter, R.H.,1992 Tropical reef-fishes of the western Pacific Indonesia and adjacent waters. Gramedia Pustaka Utama, Jakarta. 314 p. 31
009137  Masuda, H. and G.R. Allen,1993 Meeresfische der Welt - Groß-Indopazifische Region. Tetra Verlag, Herrenteich, Melle. 528 p. 102
009710  Lieske, E. and R. Myers,1994 Collins Pocket Guide. Coral reef fishes. Indo-Pacific & Caribbean including the Red Sea. Haper Collins Publishers, 400 p. 24.1
010494  Helfman, G.S. and J.E. Randall,1973 Palauan fish names. Pac. Sci. 27(2):136-153. 144
011228  Heemstra, P.C.,1995 Additions and corrections for the 1995 impression. p. v-xv. In M.M. Smith and P.C. Heemstra (eds.) Revised Edition of Smiths' Sea Fishes. Springer-Verlag, Berlin. ix
011303  Randall, J.E. and C. Anderson,1993 Annotated checklist of the epipelagic and shore fishes of the Maldives Islands. Ichthyol. Bull. of the J.L.B. Smith Inst. of Ichthyol. (59):1-47. 12
011441  Randall, J.E.,1995 Coastal fishes of Oman. University of Hawaii Press, Honolulu, Hawaii. 439 p. 125;fig.279
012818  Anonymous,1997 Fish registrations within the museum database of the Vertebrate Section of the Royal Museum for Central Africa. MRAC, Tervuren, Belgium.
026066  Randall, J.E., H. Ida, K. Kato, R.L. Pyle and J.L. Earle,1997 Annotated checklist of inshore fishes of the Ogasawara Islands. Nat. Sci. Mus. Monogr. (11):1-74. 17
026367  Foale, S.,1998 What's in a name? An analysis of the West Nggela (Solomon Islands) fish taxonomy. SPC Traditional Marine Resource Management and Knowledge Information Bulletin No. 9:3-19. 9
027157  Kunzmann, A., J.E. Randall and I. Suprihanto,1998 Checklist of the shore fishes of the Mentawai Islands, Nias Island and the Padang region of West-Sumatra. Naga ICLARM Q. 22(1):4-10.
027253  Lee, C. and Y. Sadovy,1998 A taste for live fish: Hong Kong's live reef fish market. Naga ICLARM Q. 21(2):38-42. 39
027550  Mohsin, A.K.M. and M.A. Ambak,1996 Marine fishes and fisheries of Malaysia and neighbouring countries. University of Pertanian Malaysia Press, Serdang, Malaysia. 744 p. 225 ;fig.369
028618  Randall, J.E.,1997 Randall's tank photos. Collection of 10,000 large-format photos (slides) of dead fishes. Unpublished.
028620  Randall, J.E.,1997 Randall's underwater photos. Collection of almost 2,000 underwater photos (slides). Unpublished.
028888  Allen, G.R. and P.L. Munday,1994 Kimbe Bay rapid ecological assessment: the coral reefs of Kimbe Bay (West New Britain, Papua New Guinea), Volume 3: Fish diversity of Kimbe Bay. The Nature Conservancy, South Pacific program Office, Auckland, New Zealand. 107 p. 5
030573  Sommer, C., W. Schneider and J.-M. Poutiers,1996 FAO species identification field guide for fishery purposes. The living marine resources of Somalia. FAO, Rome. 376 p. 184
030874  Allen, G.R. and R.C. Steene,1988 Fishes of Christmas Island Indian Ocean. Christmas Island Natural History Association, Christmas Island, Indian Ocean, 6798, Australia. 197 p. 44,174,179
031411  Ganaden, S.R. and F. Lavapie-Gonzales,1999 Common and local names of marine fishes of the Philippines. Bureau of Fisheries and Aquatic Resources, Philippines. 385 p. 336
031517  Wu, H.L., K.-T. Shao and C.F. Lai (eds.),1999 Latin-Chinese dictionary of fishes names. The Sueichan Press, Taiwan. 1028 p.
031667  Anonymous,1998 Fish collection database of the Bernice P. Bishop Museum (BPBM). Bishop Museum, 1525 Bernice Street, Honolulu, Hawai`I, 96817-0916 USA.
031740  Anonymous,1999 Fish collection database of the National Museums of Kenya. National Museums of Kenya, P.O. Box 40658, Nairobi, Kenya.
031982  Anonymous,1999 Fish collection database of the Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)). Natural History Museum, London (formerly British Museum of Natural History (BMNH)).
033390  Fricke, R.,1999 Fishes of the Mascarene Islands (Réunion, Mauritius, Rodriguez): an annotated checklist, with descriptions of new species. Koeltz Scientific Books, Koenigstein, Theses Zoologicae, Vol. 31:759 p. 173
034166  Lau, P.P.F. and L.W.H. Li,2000 Identification guide to fishes in the live seafood trade of the Asia-Pacific region. World Wide Fund for Nature, Hong Kong. 137 p. 22
035508  Anonymous,2000 The icthyological collection of the Zoological Museum Hamburg (ZMH). Division of Ichthyology and Herpetology, Zoological Museum Hamburg (ZMH).
036648  Randall, J.E. and K.K.P. Lim (eds.),2000 A checklist of the fishes of the South China Sea. Raffles Bull. Zool. Suppl. (8):569-667. 609
036670  Anonymous,2000 Fish collection database of the J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa. J.L.B. Smith Institute of Ichthyology, Grahamstown, South Africa.
037631  Zajonz, U., M. Khalaf and F. Krupp,2000 Coastal fish assemblages of the Socotra Archipelago. p.127-170. In Conservation and sustainable use of biodiversity of Socotra Archipelago: marine habitat, biodiversity and fisheries surveys and management. Progress Report of Phase III. Senckenberg Research Institute and Natural History Museum, Frankfurt. 159
037816  Myers, R.F.,1999 Micronesian reef fishes: a comprehensive guide to the coral reef fishes of Micronesia, 3rd revised and expanded edition. Coral Graphics, Barrigada, Guam. 330 p. 111
038732  Anonymous,2001 Fish collection database of the National Museum of Natural History (Smithsonian Institution). Smithsonian Institution-Division of Fishes.
039231  Heemstra, P.C. and J.E. Randall,1999 Serranidae. p. 2442-2547. In K.E. Carpenter and V.H. Niem (eds.) FAO species identification guide for fishery purposes. The living marine resources of the Western Central Pacific. Vol. 4. Bony fishes part 2 (Mugilidae to Carangidae). Rome, FAO. 2069-2790 p. 2474;pl.I,1
040966  Eschmeyer, W.N. (ed.),2001 Catalog of fishes. Updated database version of December 2001. Catalog databases as made available to FishBase in December 2001.
041414  Anonymous,2002 Fish collection database of the American Museum of Natural History. American Museum of Natural History, Central Park West , NY 10024-5192, USA.
041464  Allen, G.R.,1998 Reef fishes of Milne Bay Province, Papua New Guinea. In T. Werner and G. Allen (eds). A rapid biodiversity assessment of the coral reefs of Milne Bay Province, Papua New Guinea. RAP Working Papers 11, Conservation International, Washington, D.C. 6
042484  White, A. and H. Calumpong,1993 Saving Tubbataha Reef: Earthwatch expedition to the Philippines '92. Silliman J. 36(2):77-105. 95
045419  Dantis, A.L. and P.M. Aliño (comps.),2002 Checklist of Philippine reef fishes. p. 208-226. In Aliño, P.M.,E.F.B.Miclat,C.L.Nañola Jr.,H.A.Roa-Quiaoit and R.T.Campos(eds.) Atlas of Philippine coral reefs.Philippine Coral Reef Information (Philreefs). Goodwill Trading Co.,Inc.(Goodwill Bookstore),Quezon City,Philippines. xvi + 264p. 224
046323  Calumpong, H.P., L.J. Raymundo, E.P. Solis-Duran and R.O. de Leon (eds.),1993 Resource and ecological assessment of Carigara Bay, Leyte, Philippines - Final Report Vol.2 Fisheries resources and exploitation. Siliman University Marine Laboratory. 342 p. 95
047438  Anonymous,2003 Fish collection of the Royal Ontario Museum. Royal Ontario Museum.
047567  Allen, G.R. and M. Adrim,2003 Coral reef fishes of Indonesia. Zool. Stud. 42(1):1-72. 30
047613  Assadi, H. and Dehghani P.R.,1997 Atlas of the Persian Gulf and the Sea of Oman fishes. Iranian Fisheries Research and Training Organization, Iran. 155
047702  Kumaran, M. and S. Jones,1980 Fishes of the Laccadive Archipelago. Kerala Mathrubhumi Press. 214
047843  Huang, Z.,2001 Marine species and their distribution in China's seas. p. 404-463. Vertebrata. Smithsonian Institution, Florida, USA. 598 p. 425
048445  Chen, J.-P., R.-Q. Jan and K.-T. Shao,1997 Checklist of reef fishes from Taiping Island (Itu Aba Island), Spratly Islands, South China Sea. Pac. Sci. 51(2):143-166.
048497  Hardy, J.D. Jr. (comp.),2003 Coral reef fish species. NOAA\National Oceanographic Data Center. NODC Coral Reef Data and Information Management System. USA. 537 p. 124
048613  Werner, T.B. and G.R. Allen,2000 A rapid marine biodiversity assessment of the Calamianes Islands, Palawan province, Philippines. RAP Bulletin of Biological Assessment 17. Washington, D.C.:Conservation International. 97
048635  Kuiter, R.H. and T. Tonozuka,2001 Pictorial guide to Indonesian reef fishes. Part 1. Eels- Snappers, Muraenidae - Lutjanidae. Zoonetics, Australia. 1-302. 158;fig.A-C
049141  Mansor, M.I., H. Kohno, H. Ida, H.T. Nakamura, Z. Aznan and S. Abdullah,1998 Field guide to important commercial marine fishes of the South China Sea. SEAFDEC MFRDMD/SP/2.
050831  Seafood Services Australia,2004 Australian fish names list. http://www.seafoodservices.com.au/, version 16 September 2003. 22
051015  Garpe, K.C. and M.C. Öhman,2003 Coral and fish distribution patterns in Mafia Island Marine Park, Tanzania: fish-habitat interactions. Hydrobiologia 498:191-211. 210
051471  Carl, H.,2003 Danish fish names. Zoological Museum of Copenhagen. Unpublished.
053416  World Wide Fund for Nature (Philippines),2004 Annual Ecosystem Research & Monitoring Reports. Tubbataha Conservation Project. WWF-Philippines. Electronic file.
053568  Letourneur, Y., P. Chabanet, P. Durville, M. Taquet, E. Teissier, M. Parmentier, J.-C. Quéro and K. Pothin,2004 An updated checklist of the marine fish fauna of Reunion Island, south-western Indian Ocean. Cybium 28(3):199-216. 210
054980  Randall, J.E.,2005 Reef and shore fishes of the South Pacific. New Caledonia to Tahiti and the Pitcairn Islands. University of Hawaii Press, Honolulu, Hawaii. 720 p. 147
055073  Chen, C.-H.,2004 Checklist of the fishes of Penghu. FRI Special Publication No. 4. 175 p. 58
055784  Nghia, N.V.,2005 Fishes of Viet Nam. Unpublished compilation of Nguyen Viet Nghia.
057038  To be filled,2005 Tubbataha List (Electronic file). Angelique Songco (pers.comm).
057683  Pereira, M.A.M.,2000 Preliminary checklist of reef-associated fishes of Mozambique. Maputo, Ministtry for the Coordination of Environmental Affairs (MICOA). 21 pp. 24
057879  Chinese Academy of Fishery Science (CAFS),2007 Database of genetic resources of aquatic organisms in China (as of January 2007). Chinese Academy of Fishery Science.
058108  Chinese Academy of Fishery Sciences,2003 Chinese aquatic germplasm resources database. http://zzzy.fishinfo.cn
068964  Carpenter, K.E., F. Krupp, D.A. Jones and U. Zajonz,1997 Living marine resources of Kuwait, eastern Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, and the United Arab Emirates. FAO species identification field guide for fishery purposes. 293p + 17 col. plates. Rome, FAO. 142
075154  Hoese, D.F., D.J. Bray, J.R. Paxton and G.R. Allen,2006 Fishes. In Beasley, O.L. and A. Wells (eds.) Zoological Catalogue of Australia. Volume 35 Australia: ABRS & CSIRO Publishing, 2178 p. 1002-1003
075549  FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis, 29 April 2008.
081519  Taquet, M. and A. Diringer,2007 Poissons de l'Océan Indien et de la mer Rouge. Versailles (France): Éditions Quæ. 527 p. 146
081697  Anderson, C. and A. Hafiz,1989 Common reef fishes of the Maldives. Part 2. Novelty Printers and Publishers, Male, Republic of Maldives. 85 p. 15
082366  Fry, G.C., D.T. Brewer and W.N. Venables,2006 Vulnerability of deepwater demersal fishes to commercial fishing: Evidence from a study around a tropical volcanic seamount in Papua New Guinea. Fish. Res. 81:126-141.
083882  FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2010.
084013  Putra, S. (ed.),2009 Yum Eungkod/Nan Eungkod, Harga Ikan/Nama Ikan, Fish Price/Fish Names. Lembaga Adat Panglima Laot - Lhok Krueng Aceh and ADB. Source: http://www.panglima.net.
084015  Panglima Laot Lhok Krueng Aceh,2008 List Jenis Ikan yang Ada di Perairan Aceh: Fish Species/Jenis Ikan. http://www.panglima.net/
084159  Golani, D. and S. V. Bogorodsky,2010 The fishes of the Red Sea - reappraisal and updated checklist. Zootaxa 2463:1-135. 24
085272  Seeto, J. and W.J. Baldwin,2010 A checklist of the fishes of Fiji and a bibliography of Fijian fish. Division of Marine Studies Technical Report 1/2010. The University of the South Pacific. Suva, Fiji. 102 p. 17
085449  Department of Fisheries Malaysia,2009 Valid local name of Malaysian marine fishes. Department of Fisheries Malaysia. Ministry of Agriculture and Agro-based Industry. 180 p.
086942  Fricke, R., M. Kulbicki and L. Wantiez,2011 Checklist of the fishes of New Caledonia, and their distribution in the Southwest Pacific Ocean (Pisces). Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde A, Neue Serie 4:341-463. 383
087788  Moldzio, S.,2011 Checklist of species from Marsa Shagra, Egypt. Personal Communication. Provided Excel file and photos.
087848  May, D.,2005 Folk taxonomy of reef fish and the value of participatory monitoring in Wakatobi National Park, southeast Sulawesi, Indonesia. SPC Traditional Marine Resource Management and Knowledge Information Bulletin 18: 18-35. 34
089611  Adrim, M., I.-S. Chen, Z.-P. Chen, K.K.P. Lim, F.H. Tan, Y. Yusof and Z. Jaafar,2004 Marine fishes recorded from the Anambas and Natuna Islands, South China Sea. The Raffles Bulletin of Zoology Suppl. No. 11:117-130. 119
089707  Craig, M.T., YJ. Sadovy de Mitcheson and P.C. Heemstra,2011 Groupers of the world: a field and market guide. North America: CRC Press/Taylor and Francis Group. 356 p. 2
089967  Taquet, M. and A. Diringer,1992 Mérous de l'Océan Indien. La Réunion: Azalées Editions. 103 p. 36; Photo, Painting
090062  FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, March 2012.
090102  Allen, G.R. and M.V. Erdmann,2012 Reef fishes of the East Indies. Perth, Australia: Universitiy of Hawai'i Press, Volumes I-III. Tropical Reef Research. 259
095632  FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, April 2014.
097629  Wickel, J., A. Jamon, M. Pinault, P. Durville and P. Chabanet,2014 Composition et structure des peuplements ichtyologiques marins de l’île de Mayotte (sud-ouest de l’océan Indien). Cybium 38(3):179-203. 192
097705  Stobbs, R.E.,1990 Comorian fish names with a preliminary list of Malagasy common names. Investigational Report No. 35 3
099878  Donaldson, T.J.,1996 Fishes of the remote Southwest Palau Islands: a zoogeographic perspective. Pac. Sci. 50(3):285-308. 298
101110  FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en, [accessed 13/04/2015].
105474  von Vilcinskas, A.,2006 1000 Kala. Sinisukk. 384 p.
107945  Cheung, W.L., R. Watson and D. Pauly,2013 Signature of ocean warming in global fisheries catch. Nature 497:365-368.
114805  Torres, F. Jr.,2017 Species list for the five municipalities in Southern Palawan. Personal Communication [31/03/17].
115257  FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en (accessed 08/06/2017).
118272  FAO-FIES,2022 Aquatic Sciences and Fisheries Information System (ASFIS) species list. Retrieved from htttps://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en [accessed May, 2018]
118793  Allen, G.R. and M.V. Erdmann,2013 Coral reef fishes of Timor-Leste. p. 33-82. In G.R. Allen and M.V. Erdmann (eds). A rapid biological assessment of Timor-Leste. Conservation International. 61;AnnexI
121724  Songco, A.,2019 Personal communication. Tubbataha species list. Excel file "MyReport_Species_21May2019".
122752  University of Western Australia,2020 Benthic BRUVS data 2019. Video BRUVS from Jessica Meeuwig.
124899  van der Elst, Rudy, Simon Chater and Dennis King,2021 Fishes from Bassas Da India Atoll in the Mozambique Channel. Atoll Research Bulletin No. 629. 23
126997  Hau, L.C.Y., K.K.Y. Ho and S.K.H. Shea,2018 Identification guide to live reef food fish in Hong Kong's wet markets. ADM Foundation, Choose Right Today and Swire Trust in partnership with Bloom, 113 p. 21
128523  To, A.W.L., K.S.H. Ching and S.K.H. Shea,2013 Hong Kong reef fish photo guide. Eco-Education and Resources Centre 190
129440  Lai, N.-W.,2023 Hong Kong market marine fish. Original title: 香港街市海魚圖鑑. Hua Qianshu Publishing Co., Ltd., p. 440.
Back to Search
Back to Top
cfm script by eagbayani, 03.05.00 ,  php script by mortiz, 06.07.10 ,  last modified by mortiz, 10:35 AM 06.07.10